Překlad "бъдеш с" v Čeština


Jak používat "бъдеш с" ve větách:

[Исус] му рече: Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мене в рая.
I řekl mu Ježíš: Amen pravím tobě, dnes budeš se mnou v ráji.
Никой не може да те накара да бъдеш с някого.
Nikdo tě nemůže nutit u někoho zůstat.
Искаш ли да бъдеш с мен или не?
Chceš být se mnou nebo ne?
А знам колко ти е трудно да бъдеш с мен.
A vím, jak je pro tebe těžké být se mnou.
Хари, ти ще бъдеш с Малфой.
A ty, Harry, pudeš s Malfoyem.
Разбирам, че ти е приятно да бъдеш с мен.
Chápal bych, kdybys mě praštil. Ty šmejde!
Искаш да бъдеш с мен, нали?
Chceš přece bejt se mnou, ne?
Нали разбираш, че щом кажеш "да", това означава, че ще бъдеш с бебешката ръка на Бил цял живот.
Jo, jsi si vědoma toho.. že když řekneš "beru", budete ty a Billův dětskej pták spolu do konce života.
когато не си с този, когото обичаш, а си обречена да бъдеш с друг завинаги.
Už nikdy nebýt s tím, koho miluješ. Muset žít s jiným na věky věků.
Обеща ми, че ще бъдеш с мен до края.
Takhle se to neděje. Máme to dokončit spolu.
А може да е знак от Бога, че трябва да бъдеш с нея.
Nebo je to možná boží znamení, že bys měl být s ní.
И дори той да спечели, Нерис, ще бъдеш с комисар, който няма да работи с теб.
A i kdyby vyhrál, Nerese, tak jsi zaseklá s policejním ředitelem, který s tebou nebude spolupracovat.
Ти не можеш дори да се грижиш за доставките от една килия до друга, но аз те оставих да бъдеш с мен.
Nejsi schopnej ani dovézt chleba z pekárny do obchodu, ale já si tě stejně nechal po svém boku.
Не няма ще бъдеш с тези хора в следващите пет часа!
To teda ne. - S těma lidma tu budeš dalších pět hodin.
Искаме отново да бъдеш с нас.
Chceme, abys byl zase s námi.
Защо не искаше да бъдеш с мен?
Proč jsi se mnou nechtěl být?
Искаш ли да бъдеш с нея?
Ale ty s ní chceš trávit čas?
Ако предпочиташ да бъдеш с курви, така да бъде.
A jestli budeš mít raději pomalované coury, budeš mít pomalované coury.
Тук съм, защото искаш да бъдеш с мен, колкото и аз с теб.
Jsem tady protože chceš, abych tu byla tak moc jako já chci být s tebou.
Ще избием всички, попречили ти да бъдеш с нея.
A vyšleme každého, kdo ji držel pryč z tvého náručí, k posmrtnému životu.
Предполагам всичко има значение, щом живота ти даде втори шанс, да бъдеш с любовта си.
Myslím, že to za to stojí, když vám dá život druhou šanci, abyste byl s tím, koho milujete.
След няколко седмици ще бъдеш с новият си клиент.
Za pár týdnů budete se svým novým klientem.
Искам да бъдеш с някого, който ще се грижи за теб, ще бди над теб, ще ти носи радост, не болка.
Chci, abys byla s někým, kdo o tebe bude pečovat dávat na tebe pozor, přinášet ti radost a ne bolest.
Нали искаше да бъдеш с мен?
Myslela jsem, že chceš být se mnou.
Ако не можеш да бъдеш с човека, с който...
Tohle mi nemůžeš udělat. Když nemůžeš být s tím, s kým...
Избрал си да бъдеш с нея, а не с мен.
Rozhodl ses být raději s ní než se mnou.
Да не бъдеш с нея те прави тъжна.
Nebýt s ní ti způsobuje smutek.
Готова да умреш за тях, но не и да бъдеш с мен.
Připravena pro ně zemřít, než abys žila se mnou.
И те моля... да го нараниш, да му разбиеш сърцето, за да бъдеш с мен.
A žádám tě, abys mu ublížila, abys mu zlomila srdce a mohla být se mnou.
Шансът да бъдеш с някой, когото обичаш?
Šance být s někým, koho miluješ?
Наистина ли искаш да бъдеш с върлина?
Vážně si chceš začít s dvoumetrovým?
Но да бъдеш с тази жена е за определен брой дни.
Ale s touto ženou máš pouze omezený počet dní.
Пожела да бъдеш с мен и Джейк, за да си поиграем, нали?
Chceš být se mnou a s Jakem. Můžeme si hrát spolu. To jsi říkala.
Така искаме да бъдеш с нас.
Přáli by jsme si, aby jsme mohli být s Tebou.
После ще бъдеш с чичо ти.
A pak si můžeš promluvit se svým strýcem.
43 А [Исус] му рече: Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мене в рая.
Odpověděl mu: „Amen, pravím ti: Dnes budeš se mnou v ráji.“
И осъзнавате, че това - да бъдеш с тези хора - е цветната градина, която ни показа Чихо.
A zjistíte, že tohle -- bytí s těmito lidmi -- je květinová zahrada, kterou nám Chiho ukázala.
Обаче основното чувство при романтичната любов е копнежът: силен копнеж да бъдеш с точно определен човек, не само сексуално, но и емоционално.
Ale hlavní charakteristikou romantické lásky je žádostivost, intenzivní žádostivost být s tou danou osobou, ne pouze sexuálně, ale citově.
3.5027189254761s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?